Sommerliche Feierabende

🇩🇪 Die sommerlichen Temperaturen Ende Mai und Anfang Juni haben unsere Arbeitstage auf der Erle Perle oft direkt in Feierabende übergehen lassen. Umso besser gibt es nun auch wieder regelmässige Formate, wie den Mittagstisch, Pita-Souvlaki und “E - wie Feierabend”, bei denen wir Gesellschaft bekommen. Es freut uns unheimlich, dass wir in den vergangenen Wochen so viele Menschen unterschiedlichen Alters begrüssen durften. Denn auch tagsüber stand der Platz nicht still. Das Theaterprojekt “Ich sehe was, was du nicht siehst”, das Klangprojekt “Stadt, Land, Sound” und ein Tanzworkshop der Kaserne Basel haben die Erle Perle für Kinder und Jugendliche bespielt.

🇬🇧 Summery temperatures at the end of May and beginning of June often meant our working days at the Erle Perle turned straight into evenings out. So it’s all the better that we now have regular events again, such as the lunch buffet, pita souvlaki and “E – wie Feierabend”, where we get to enjoy some company. We are absolutely delighted to have welcomed so many people of all ages over the past few weeks. Even during the day, the space was buzzing with activity. The theatre project “Ich sehe was, was du nicht siehst”, the sound project “Stadt, Land, Sound” and a dance workshop by Kaserne Basel have brought the Erle Perle to life for kids and teens.

Ausblick
Juli 2026

Mai-Oktober

18-23 Uhr

🇩🇪 Souvlaki auf der Erle Perle

An mehreren Mittwochen im Sommer wird auf der Erle Perle Gyros gegessen: frische Pita, Souvlaki vom Grill, Tzatziki, Feta, Pommes und Gemüse - und wer möchte kann auch ein Glas Tsipouro bekommen! Dazu gibt es traditionelle griechische Livemusik - komm vorbei zum Geniessen!

🇬🇧 Souvlaki at Erle Perle

On several Wednesdays in June and July, the Erle Perle will be serving Gyros: fresh pita bread, grilled souvlaki, tzatziki, feta cheese, fries and vegetables - and if you’d like, you can also geh a Glass of tsipouro! There will be traditional Greek live music too - come by and enjoy!

20. Juli

19-21:30 Uhr

🇩🇪 Ein Ort für musikalischen Dialog, zum Singen, Lieder Lernen, Ideen Austauschen und Jammen.

Offen für Folk Musik aus aller Welt. Alle sind willkommen! Bring ein akustisches Instrument und/oder deine Stimme mit!

🇬🇧 A place to spark musical dialogue, jam, sing, learn songs and exchange ideas.

Open for folk music from all over the world! Everyone is welcome! Bring an acoustic Instrument and/or your voice!

Projektleitung Gartengruppe gesucht

🇩🇪 Leider wird Jules, der bisher unsere Gartengruppe geleitet hat, uns diesen Sommer in Richtung Italien verlassen. Deshalb sind wir auf der Suche nach einer Person, die Lust hat mit Passion und grünem Daumen die Projektleitung der Gartengruppe zu übernehmen. Die entsprechende Stellenausschreibung findet ihr hier.

🇬🇧 Unfortunately, Jules, who has led our gardening group until now, will be leaving us this summer to move to Italy. We are therefore looking for someone with a passion for gardening and a green thumb to take over as project leader of the gardening group. You can find the job advertisement here.

Deine Veranstaltung auf der Erle Perle

🇩🇪 Du planst ein Event auf der Erle Perle? Reserviere das Kulturlokal, die Freiluft-Küche oder die Bühne und gib uns bis zum 15. des Vormonats Bescheid, damit wir deine Veranstaltung bewerben können und genügend Planungssicherheit haben. Mehr Infos dazu findest du hier:

🇬🇧 Are you planning an event at Erle Perle? Make a reservation for the Kulturlokal, the outdoor kitchen or the stage and let us know by the 15th of the previous month so that we can promote your event and have enough time to plan. You can find more information here:

Sag uns deine Meinung!

🇩🇪 Auf der Erle Perle ist einiges gegangen seit dem ersten Spatenstich im Sommer 2023 und wir wollen wissen, wie die Entwicklungen von aussen wahrgenommen werden. Teil uns deine Meinung mit und hilf uns, das Angebot weiterzuentwickeln und für mehr Freude in der Umgebung zu sorgen.

🇬🇧 A lot has happened at Erle Perle since the first happenings on the Squere in summer 2023 and we want to know how the developments are perceived from the outside. Let us know what you think and help us to further develop the offer and make the neighbourhood more enjoyable.

Präsenzzeiten

April bis September

Donnerstag, Freitag

von 14.00 bis 18.00 Uhr

Oktober bis März

Donnerstag

von 14.00 bis 18.00 Uhr

Standort

Erlenmattplatz zwischen Riehenring

und Tangentenweg