Neue Wege, neue Ziele

 

 

🇩🇪  Kalt ist es nicht mehr wirklich und deshalb haben wir den Februar genutzt, um im Aussenbereich einige Änderungen vorzunehmen. Ein neuer Weg erschliesst den Platz nun auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität und sieht in der Frühlingssonnne ausgesprochen gut aus. Auch beim Gartenhaus gings ans Eingemachte. Bei einem ersten Workshop wurde die Grundstruktur gestellt, bis Ende März soll es dann bereits genutzt werden.

Viele neue Projektideen sind bei uns eingeganen und wir sind gespannt für welche sich die Jury entscheiden wird. Wir freuen uns jedenfalls riesig auf die neue Saison mit euch! Deshalb reserviert euch schon mal den Actionday am 18. April und die Saisoneröffnung am 2. Mai in eurem Kalender. Mehr Infos dazu gibts in Kürze auf unserer Webseite.

 

🇬🇧 It's not really cold anymore, so we used February to make some changes to the outdoor area. A new path now makes the space accessible to people with limited mobility and looks great in the spring sunshine. We also got down to work on the garden shed. The basic structure was put in place during an initial workshop, and it should be ready for use by the end of March.

We have received many new project ideas and are excited to see which ones the jury will choose. We are definitely looking forward to the new season with you! So mark your calendars for Action Day on 18 April and the season opening on 2 May. More information will be available soon on our website.

Ausblick
März 2026

23. März

19-21:30 Uhr

 

🇩🇪 Ein Ort für musikalischen Dialog, zum Singen, Lieder Lernen, Ideen Austauschen und Jammen.

Offen für Folk Musik aus aller Welt. Alle sind willkommen! Bring ein akustisches Instrument und/oder deine Stimme mit!

 

🇬🇧 A place to spark musical dialogue, jam, sing, learn songs and exchange ideas.

Open for folk music from all over the world! Everyone is welcome! Bring an acoustic Instrument and/or your voic

26. März

18-20 Uhr

 

🇩🇪 Hast du Lust, mal locker bei einem Feierabendbierchen vorbeizuschauen, uns kennenzulernen und mehr über die Erle Perle zu erfahren?

 

Dann bist du herzlich eingeladen zu unserer offenen Tischrunde! Ob du einfach neugierig bist, wissen möchtest, wie weit wir mit unserem Projekt sind, oder eigene Ideen für den Erlenmattplatz einbringen willst – bei uns bist du genau richtig.

In entspannter Runde tauschen wir uns aus, plaudern über laufende Projekte und hören uns gerne deine Gedanken dazu an – vielleicht bringst du ja deine eigene Projektidee mit? Ganz unverbindlich, unkompliziert und offen für alle!

 

🇬🇧 Would you like to drop by casually for an after-work beer, get to know us, and learn more about Erle Perle?

 

Then you’re warmly invited to our open roundtable! Whether you’re simply curious, want to find out how far along we are with our project, or would like to contribute your own ideas for Erlenmattplatz – you’ve come to the right place.

In a relaxed atmosphere, we exchange ideas, chat about ongoing projects, and are happy to hear your thoughts – maybe you’ll even bring along your own project idea? Completely informal, easygoing, and open to everyone!

 

29. März

13-19 Uhr

 

🇩🇪 Radio Erleperle ist ein gemeinnütziges Projekt, das sich darauf konzentriert, Verbindungen zwischen DJs und Zuhörer:innen aufzubauen und jeden letzten Sonntag im Monat gemeinsam zu feiern.

Wir fördern die Entwicklung von Künstlern, indem wir Live-Streams auf YouTube hosten und Künstlern eine Plattform bieten, um neue Zielgruppen zu erreichen und sich in Echtzeit mit unserer Community zu verbinden.

 

🇬🇧 Radio Erleperle is a non-profit project focused on building connections between DJs and listeners, while celebrating together every last Sunday of the month.

We promote artist growth by hosting live streams on YouTube, offering a platform for artists to reach new audiences and connect with our community in real-time.

 

Deine Veranstaltung auf der Erle Perle

 

🇩🇪 Du planst ein Event auf der Erle Perle? Reserviere das Kulturlokal, die Freiluft-Küche oder die Bühne und gib uns bis zum 15. des Vormonats Bescheid, damit wir deine Veranstaltung bewerben können und genügend Planungssicherheit haben. Mehr Infos dazu findest du hier:

 

🇬🇧 Are you planning an event at Erle Perle? Make a reservation for the Kulturlokal, the outdoor kitchen or the stage and let us know by the 15th of the previous month so that we can promote your event and have enough time to plan. You can find more information here:

Sag uns deine Meinung!

 

🇩🇪 Auf der Erle Perle ist einiges gegangen seit dem ersten Spatenstich im Sommer 2023 und wir wollen wissen, wie die Entwicklungen von aussen wahrgenommen werden. Teil uns deine Meinung mit und hilf uns, das Angebot weiterzuentwickeln und für mehr Freude in der Umgebung zu sorgen.

 

🇬🇧 A lot has happened at Erle Perle since the first happenings on the Squere in summer 2023 and we want to know how the developments are perceived from the outside. Let us know what you think and help us to further develop the offer and make the neighbourhood more enjoyable.

Präsenzzeiten

 

April bis September

Mittwoch, Donnerstag